新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fall の用法_15_自動詞_15_転ぶ・倒れる_6

本日も前回の用法の続きです。

・Saying which, as though she had called to her aid the last atom of her strength, she staggered back and half fell against the wall near the inner gate. (そう言うと彼女は最後の力を振り絞って助けを求めるかのように、よろよろと後退し、内門近くの壁にもたれかかった。) 

www.google.co.jp

【研究】fall against the wall で「壁に倒れかかる」を意味します。

次回も本用法を扱います。