新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

follow の用法_39_連語_5_follow through

本日は follow through の用法を扱います。

・Gloria had the tenacity to follow through with the assignment, but she did not appreciate the way the conversation went. The caller lacked having autonomous behavior. Gloria had the integral parts to complete the project. (グロリアは課題をやり遂げる粘り強さはあったが、会話の進め方をよく思っていなかった。電話の相手は自律的な行動を持つことに欠けていた。グロリアはプロジェクトを完成させるための不可欠な要素は持ち合わせていた。) 

www.google.co.jp

【研究】follow through with A で「A[課題・計画など]をやり遂げる」を意味します。

次回は follow A through[through A] の用法を扱います。