新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

follow の用法_2_他動詞_2_Aの後について行く[来る]_2

本日も前回の用法の続きです。

・Dressed in shorts and his usual white T-shirt, Blake followed Gary out of the kitchen, passing Lila as she came through the front door.  (短パンといつもの白いTシャツに身を包んだブレイクは、キッチンから出てきたゲイリーを追いかけ、玄関から入ってきたライラとすれ違いました。) 

www.google.co.jp

【研究】follow A out of the kitchen で「台所から出てきた A の後を追いかける」を意味します。

次回も本用法を扱います。