新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

imagine の用法_4_他動詞の用法_4_想像する・心に描く_4

本日も前回の用法の続きです。

・The difficulty of assessing Kennedy, which is also part of his glittering memory, is that he was cut off at precisely the right moment,” UT history professor Dan Feller said. “One is free to imagine all kinds of promises, some of which might have been fulfilled and some of which might have not. (ケネディを評価することの難しさは、彼のきらびやかな記憶の一部でもあるのだが、彼がまさに適切な瞬間に切り捨てられたということだ」とUTの歴史学教授、ダン・フェラーは言う。「人はあらゆる約束を自由に想像することができ、そのうちのいくつかは果たされたかもしれないし、果たされなかったかもしれない。) 

news.utk.edu

【研究】be free to imagine A で「Aうぃ自由に想像する」を意味します。

次回も本用法を扱います。