新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2010-01-21から1日間の記事一覧

resulting の訳

resulting はなかなか訳しにくい語です。一般の辞書には「結果として生じる」といった訳が載っていますが、この訳をそのまま使うと不自然になることもあるので注意しましょう。専門用語の訳としては以下のようなものがあります。・resulting current: 派生電…