garble の訳はいろいろありますが、基本は「歪曲する」や「誤って伝える」です。辞書の中には「文字化け」などの訳をサポートしているものもありますが、下記の例ではこの訳が通じません。・Mapnik outputs garbled images to the browser when running as a…