新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2010-01-28から1日間の記事一覧

関係代名詞の that

一般の文法書では、先行詞が「人」の場合は who または whom、「人以外 (物・事)」の場合は which が好んで使用され、関係代名詞の that は、先行詞が強い限定を受けている、先行詞が「人」と「人以外」の両者を列挙している、あるいは先行詞自体が不定代名…

between A and B は A と B を含むか?

よく話題になる単語の一つに between があります。辞書の訳は「A と B の間に」なので、本来は A と B は含まないはずです。しかし、実際の英語ではこの A と B を「含む」と考えないと意味が通じないことがあります。今回はこの点について検証してみましょ…