新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2010-01-30から1日間の記事一覧

複数の辞書を使う意味

今回は複数の辞書を使う重要性についてお話をしましょう。A の辞書には載っているのに B の辞書には載っていない訳語を見つけたことはありませんか? これは辞書編纂者の編集方針の違いだけではありません。今回はこの点について少しお話をしましょう。辞書…