so that 節を「目的」で訳すか「結果」で訳すかは結構悩むところです。辞書や文法書などではよく「カンマなし」は「目的」で「カンマあり」は「結果」で訳すことが多い、と記述しています。しかし、実際の英語ではこのカンマの有無はあまり期待できません。…