新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2010-02-17から1日間の記事一覧

代名詞を先行詞にする関係代名詞 (they 編)

本日は代名詞 they を先行詞とする関係代名詞です。これもまた日本の辞書や文法書では具体的な記述がありませんので、少し検証したいと思います。ウェブで検索すると、they who が 189,000 件、they that が 205,000 件ヒットします。今回 they that の方が…

翻訳者のための時事英語研究 (ブログ)

過去に取り上げた Jay's 時事英語研究の内容をベースにしたブログを公開しています。ご希望の方は下記のサイトからご登録ください。 http://www.mag2.com/m/0001091541.html