新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2010-08-01から1ヶ月間の記事一覧

give の用法#8

本日は前回に引き続き give が「同形の動詞を持つ名詞」を取る構文です。(5) give a laugh: 笑い声を上げる ・Calbert, I never failed to give a big laugh, as it brings to my memory..... (カルバート、それを思い出すと、私は必ず大笑いしていたものだ…

give の用法#7

本日は前回に引き続き give が「同形の動詞を持つ名詞」を取る構文です。(3) give a groan: うめき声を上げる ・All he did was give a groan and hand the rifle to Jones. (彼にできることと言えば、うめき声を上げて、ジョーンズにライフルを向けることだ…