新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2011-02-02から1日間の記事一覧

coconut_白人べったりのヒスパニック

本日は番外編として coconut という単語を扱います。これは人を揶揄する表現で「白人べったりのヒスパニック」を表しています。これは日本の英和辞書にはまだ載っていません。日本の英和辞書では banana (白人べったりの東洋人) は有名ですが・・・。それで…