新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2012-05-26から1日間の記事一覧

should の用法_24_驚き・意外・怒りなどの感情を表す should_5

本日も前回の用法の続きです。・It is a good thing that he should recognize his faults. (彼が自らの過ちに気づいていないことは良いことだ。) ・It is a good thing that he recognizes his faults. (彼が自らの過ちに気づけば、それは良いことだ。) [Me…