新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2021-10-01から1ヶ月間の記事一覧

fall の用法_79_連語_34_fall in_2

本日も前回の用法の続きです。 ・Lights flickered and half the ceiling fell in the neighboring cell. (隣の独房では照明が点滅し、天井が半分落ちていた。) www.google.co.jp 【研究】The ceiling falls in. で「天井が落ちる」を意味します。 次回から…

fall の用法_78_連語_33_fall in_1

本日からは fall in の用法を扱います。 ・A great burst of fire gushed up as one of the roofs fell in, the blurred, reverberating roar of an ex‐plosion coming a moment later. (屋根の一つが崩れ落ちると大きな火が噴き出し、爆発音が鳴り響いた。)…

fall の用法_77_連語_32_fall for A _2

本日も前回の用法の続きです。 ・When I first saw her in class four, I fell for her. Perhaps I don't know what that meant during that time. (クラス4で初めて彼女を見たとき、私は彼女に夢中になりました。たぶん、その頃それが何を意味しているのか…

fall の用法_76_連語_31_fall for A _1

本日からは fall for A の用法を扱います。 ・Nice try mom, but I'm not falling for that again! (よくやったと思うけど、ママ、僕は二度は騙されないからね。) www.pinterest.jp 【研究】1. I'm not falling for that again! で「その手は二度と食わない…