新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fall の用法_78_連語_33_fall in_1

本日からは fall in の用法を扱います。

・A great burst of fire gushed up as one of the roofs fell in, the blurred, reverberating roar of an ex‐plosion coming a moment later. (屋根の一つが崩れ落ちると大きな火が噴き出し、爆発音が鳴り響いた。) 

www.google.co.jp

【研究】The roof falls in. で「屋根が崩れ落ちる」を意味します。

次回も本用法を扱います。