新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2022-01-01から1ヶ月間の記事一覧

face の用法_23_名詞_23_体面・評判_2

本日も前回の用法の続きです。 ・He thought he saved face by looking all confident and cocky, like he actually allowed the whole deal to happen. (彼は自信に満ち自惚れた顔をすることで面目を保ったつもりだったが、実際にはすべての取引を許可して…

face の用法_22_名詞_22_体面・評判_1

本日からは「体面・評判」の用法を扱います。 ・She lost business, she lost clients, she lost face, she lost him, and worst of all, she lost the dog. He kept their German shepherd–border collie mix, who they'd named Jeter because of their mut…