face の用法_22_名詞_22_体面・評判_1

本日からは「体面・評判」の用法を扱います。

・She lost business, she lost clients, she lost face, she lost him, and worst of all, she lost the dog. He kept their German shepherd–border collie mix, who they'd named Jeter because of their mutual affection for the New York Yankees. (彼女は仕事を失い、顧客を失い、面目を失い、彼を失い、そして最悪なことに犬まで失ってしまった。彼はジャーマン・シェパードとボーダー・コリーのミックス犬を飼っていたが、二人はニューヨーク・ヤンキースへ愛情からジーターと名づけていた。) 

www.google.co.jp

【研究】lose face で「面目[メンツ]を失う」を意味します。

次回も本用法を扱います。