新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

get の用法#24

本日は昨日扱った get の用法の続きです。例外的な処理を中心に扱います。

(1) get + oneself + 物:
・Look, Jill.I'm getting kind of thirsty.So, I'm going to go inside and get myself something to drink, okay? (なあジル。ちょっと喉が渇いてきたんだけど、中で何か読むものを取ってきていいかな。) A Spashing Good Time In The Pool by Andrew Troy Keller
【研究】間接目的語 (O1) が再帰動名詞になることもあります。

(2) get + 人 + 電話 (内線) 番号 [人・場所]:
・Please get me extension 123. (内線 123 番をお願いします。)
【研究】1. この意味の get は「呼び出す」を意味しています。2. この意味では give の方が用例は多くなります。

次回は get to do で「〜するようになる」「〜できるようになる」を意味する用法を扱います。