本日も、前回の発展編の続きで、get doing の用法を扱います。これは「〜し始める」を意味します。それでは具体的に見ていきましょう。
・Slow to start but excellent once he gets going. (着手は遅いが、いったん始めると彼には素晴らしいものがある。) http://www.lovefilm.com/film/Rhod-Gilbert-And-The-Award-Winning-Mince-Pie/132129/review/897322/
【研究】Le's get going. (さあ、やろう。) など、連語的に使用されることもあります。この場合文脈上 go が取り得る内容により、「さあ、出かけよう」などの意味にもなります。
・After we got talking, I realised that we went to the same primary school. (話し始めると、私たちは同じ小学校に通っていたことが分かった。) Balancing Beams - Kith And Kin | Kith & Kin | Real Lives | April 2010 | emel - the muslim lifestyle magazine
【研究】go + doing の doing の位置には、上記以外に move, work などが来ます。なんでも来れるわけではないので注意が必要です。
・I got to thinking about you and your problems, and I decided to call you. Can we talk for a few minutes? (あなたとあなたが抱える問題について考え始めました。それで電話をしようと決めたのです。少しお話できますか。) (Case approach to counseling and psychotherapy, Gerald Corey)
【研究】構文は異なりますが、get to doing も可能です。これもある程度取れる動詞は限られるようです。後日機会があれば検証したいと思います。
次回は、「説得して〜させる (してもらう)」「〜するように言う」を表す get を扱います。
