本日は前回扱った get の雑多な用法を集めて解説します。
(1) 書き換えパターン:
・I got Microsoft to repair it. = I got it to be repaired by Microsoft. (私はマイクロソフトにそれを修理させた。)
[参考URL] 1. get + 人 + to do + 名詞 http://hobby-video.eu/video/MetalDetecting/video/quPJaRt8rbo&feature=youtube_gdata 2. get + 名詞 + to be done Can i still get my xbox 360 repaired by Microsoft for free? | Yahoo Answers
【研究】to do が他動詞で目的語を取る場合、上記の書き換えが可能です。
(2) be get to do の構文:
・...it was not until a few years later that the machine was got to work properly. (数年経ってからその機械はまともに動くようになった。) Industries of Scotland - Woollen Manufacturers
【研究】この動詞の受動態は可能ですが、実際にはあまり多くないようです。Google でもヒット件数はあまり多くありませんでした。
次回は、副詞辞と絡む get の用法を扱います。
