本日も前回に引き続き、動詞の名詞形を種類別に扱います。
4. 「表情」「身振り」「伝達」:
・call: A university friend, who I haven't seen for the last 12 years gave me a surprise call! (12 年間会っていない大学時代の友人から突然電話があったんです！) http://yeknee.com/
・glance: I gave him a sly glace and grabbed the ball from near his feet. (彼に意味ありげな目をして、私は彼の足もとからボールを拾った。) emperess of gib and gab: December 2006
・look: She gave Lissa a panicked look. (彼女はリザにうろたえた表情を見せた。) http://m.fanfiction.net/s/6249501/7/
・nod: Or, she will give a guy a friendly, flirty greeting one day, then give him a slight nod the next. (彼女は、親しげで気のあるそぶりを見せながら男性を迎える日もあれば、軽く会釈しかしない日もあるのです。) Why Women Test Men
・smile: I turned around and gave them a smile. (私は振り返り、彼に微笑みかけた。) http://www.fanfiction.net/s/6207958/6/Gone_Missing
・wink: She looked me in the eye and gave me a conspiratorial wink as if to say she knew exactly what was going on. (彼女はじっと私を見て、何が起きているかすべてお見通しよ、と言わんばかりの、いわくありげなウインクをした。) http://www.fanfiction.net/s/4655012/6/Coming_Full_Circle
次回も本用法の続きを扱います。
