本日は、「人が O を C の状態にする [と決める]」を意味する make を扱います。
・One more page to make it a round dozen: (もう 1 ページ加えて区切り良く 12 にしましょう。) http://1914-1918.invisionzone.com/forums/index.php?showtopic=151054
【研究】上記の例文は add が省略されています。
・OK so unless there are any objections shall we make it Monday? What time should we meet at Hatchmere? (それでは特に異論がなければ月曜日にしませんか？Hatchmere では何時に会いましょう？) http://www.pagan-uk.co.uk/cms/forum/index.php?action=printpage;topic=4905.0
・'She made the JCRC what it is today,' said Kraft. (「今日の JCRC があるのは彼女のおかげだ」とクラフトは言った。) Jewish Women, Amplified | Page 2 | Jewish Women's Archive
・Make the Military Your Career. (軍隊を一生の仕事と決める。) http://www.essortment.com/career/militarycareer_slps.htm
【研究】ここでは「〜と決める」と訳せます。
次回は、「人が O を C の性質 [状態] と考える」を意味する make を扱います。
