新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

do の用法_#36_(人などが)そうする(1)

本日は「(人などが)そうする」を意味する do です。

・How and why we can do it. (私たちがそうできる方法と理由) http://www.reallyeasyreader.com/Speed-Reading-Information/Reading/Why-Learn-to-Speed-Read/menu-id-278.html
・The reason why you can do so is because you will have the required information and tools to make your mortgage hunt a success. (どうしてそうできるかというと、あなたは住宅ローンを組める十分な情報とツールが手に入るからです。) Mortgage Approved Has Easy to Understand Step by Step Guide for your Financial Freedom
・You can do that in a "real machine". (「実機」でこういったことができます。) What apps I'm testing with SWV and SWV Application Database | Symantec Connect
【研究】①本構文は、do it, do so, do that などの形を取ります。② 基本動詞辞典では、「分離」に関して、do something like it [that] は可で、do something like so は不可と記述されていますが、Google での検索結果を見る限り必ずしもそうとは言えないようです。
・do something like it: 102,000,000 件
・do something like that: 144,000,000 件
・do something like so: 28,600,000 件

次回は、 do it, do so, do that の使い分けに関して説明します。