新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

follow の用法_#20_雑多な用法

本日は follow に関する雑多な用法 (現在分詞) を扱います。

・The following year saw punk rock spreading around the world. (翌年、パンクロックが世界中で流行した。) http://punk101.webs.com/
・Please send us the following goods as early as possible, in accordance with your samples. 50 Lenovo Laptops. 100 Optical Mouse. 100 Multimedia Keyboard. (サンプルと一緒に以下の商品をできる限り早く送ってください。Lenovo Laptop が 50、光学式マウスが 100、マルチメディア キーボードが 100。) http://www.rajputbrotherhood.com/articlelibrary/201010204102/sample-order-letter-format-in-response-to-a-lowest-quotation.html
・A following wind for clean energy. (クリーンエネルギー用の追い風。) A following wind for clean energy
【研究】①現在分詞は「次の」や「次に述べる」などの意味になります。②「後から追いかけてくる」の意味にもなります。

次回からは let の用法を扱います。