新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

see の用法_#4_理解する_2

本日も前回の用法の続きです。

・In other words, she didn't see through him. (言い換えると彼女は彼の本心が見抜けていなかった。) http://forum.onemanga.com/showthread.php?p=3885218
・It was seen through at once and condemned accordingly. (それはすぐに見破られ、その結果非難された。) http://infomotions.com/etexts/gutenberg/dirs/1/3/7/8/13789/13789.txt
【研究】①see through は「〜の本心 (動機) を見抜く」を意味します。②受動態も可能です。

次回は、「確かめる」を意味する see を扱います。