新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

love の用法_#15_loveの名詞用法_1

本日は love の「名詞」」用法を扱います。

・However, the only true love she had was the love for her adoptive parents. (しかし、彼女が抱いた真の愛は養父母に対するものであった。) Literary Analysis of DESIREE'S BABY | Teen Ink
・She has a love of life, love of business and love to help others live a healthier, happier life. (彼女は日々充実した時を過ごし、仕事を愛し、他の人が健康的で幸せに過ごせるのを手伝うのが大好きだ。) http://chicksconnect.com/features/chick-of-the-month/139.html
【研究】① 前置詞 for, of を従えて「愛情や興味」を示すことができます。② love to do のように不定詞を従えることもできます。

次回も本用法を扱います。