新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

like の用法_#19_like O to do_3

本日は前回の用法の続きです。本日は like O to do と like O to be doing の違いを扱います。

・I like people to come to my home, but I don't like them to stay a long time. (私は人が家に来るのは好きですが、長くいてほしくはありません。) What an Introvert Really Looks Like: A Personality Test
・I don't like them to be reading when guests are here. (私は彼が入ってきたとき、彼らに本を読んでいて欲しくないのです。)
【研究】to be doing が来ると「〜している」というニュアンスが出ます。ただし実際の用例はあまり多くありません。

次回は like O doing の用法を扱います。