新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

like の用法_#18_like O to do_2

本日も、like O to do の構文を扱います。

・I don't like for him to come over when I'm at work and the husband is off at home. (私が仕事をして夫がオフで家にいるとき、彼に来てほしくありません。) I am overly controlling and probably insane, help? | Yahoo Answers
【研究】like for O to do...の構文が取れます。これは主に米国口語です。

次回も本用法を扱います。