新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

contain の用法_#4_(容器や場所が) 含む_4

本日も前回の用法の続きです。

・This comprehensive English-Japanese dictionary contains words, phrases and so on. (この総合英和辞書には語や句などが含まれています。) Download Free Vicon English-Japanese Dictionary, Vicon English-Japanese Dictionary 2 Download
【研究】①以前もinclude と contain の違い - 新Jay’s時事英語研究で触れましたが、contain は多くの場合、中に含まれるものすべてが対象になりますが、ときに、include のように「要素の一部として〜を含む」の意味でも用いられます。②「要素の一部として含む」ことを明示するために、and so on や and so forth などが付加されることもあります。

次回も本用法を扱います。