新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

will の用法_#24_おそらく (〜している) だろう_4

本日は前回の用法の続きです。

・Now he won't be there. (今、彼はそこにいないだろう。) http://help.com/post/524658-i-dont-want-to-do-christmas
【研究】① 否定形は現在に対する否定を表します。② 基本的に本用法は will be [状態動詞]...の形が多いため、will + 動作動詞の場合、単純未来と考えられる可能性が高くなります。

・Many of you will have heard the news last week that Pluto is no longer classed as a planet. (冥王星はもはや惑星として分類されないという先週のニュースを多くの方が耳にしたことでしょう。) http://libraryzone.blogspot.com/2006_08_01_archive.html
【研究】will have done は「過去の出来事」に対する現在の推量を表しています。

次回も本用法を扱います。