新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

will の用法_#25_おそらく (〜している) だろう_5

本日も前回の用法の続きです。

・OK, that will be twenty-five dollars. How would you like to pay for it? (それでは、25 ドルになります。お支払いはどのようになさいますか。) Conversation: 22. Purchasing a Parking Permit
【研究】① 現在形の表現を和らげる、つまり控え目に表現する際にも用いられます。② 過去形の助動詞 would が使用されることもあり、この場合はさらに控え目な表現になります。

次回からは、「〜する傾向がある」を意味する will を扱います。