would の用法_#21_〜したい_9

本日も前回の用法の続きです。

・There are many things in this town that could harm her, so I would rather she were safe in her house. (この街には彼女を危険にさらすようなことがたくさんあるので、自分の家で安全な状態でいてほしい。) Season Two, Episode 8-1, Part 19 - Deception Pass
【研究】S1 would rather S2 did...の構文が取れます。これは「S1 は S2 が〜することを望む」の意味になります。

次回も本用法を扱います。