新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

should の用法_6_〜すべきである_6

本日も前回の用法の続きです。

Should we NOT cross our legs when sitting or sleeping? (座っているときや寝ているときに脚を組むことは避けるべきでしょうか。) Should we NOT cross our legs when sitting or sleeping?

【研究】① 否定疑問文は Shouldn't S...? 以外に Should S not...? も可能です。② 後者は堅い表現と取られることもあります。

次回も本用法を扱います。