should の用法_26_驚き・意外・怒りなどの感情を表す should_7

本日も前回の用法の続きです。

・Who should come in but his first wife! (入ってきたのはなんと彼の最初の奥さんだった。) [Thompson]
【研究】本構文は It was surprising that his first wife should come in. で書き換えが可能です。これに関しては基本動詞辞典に説明があります。

次回は、「推定 (仮定法現在)」の should を扱います。