新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

dare の用法_11_(勇気を必要とすることに) 挑む_2

本日は前回の用法の続きです。

・The actress dared a new way of playing that famous character. (その女優はよく知られた役柄に思い切って新演技を取り入れた。)
【研究】1. 上記は基本動詞辞典からの抜粋です。2. ネットで検索すると中国語のサイトがヒットするだけで英語圏のサイトでの利用は見られません。用法としては存在するようですが、この過去形の用法は「まれ」と考えられます。

次回も本用法を扱います。