新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

dare の用法_18_生意気にも〜する_6

本日も前回の用法の続きです。

・But I daresay I will be OK. (でも恐らく大丈夫だと思うわ。) The Dog's Blog: Monday 6 February 2012
【研究】I dare say で「あえて言えば」を表す以外に、「おそらく〜だろう」や「(皮肉を込めて) そうだとも」の意味にもなります。その場合は上記のように I daresay とするか、I を省略して daresay となります。

次回は、「(できるものなら) やってみろ」を表す dare を扱います。