新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

dare の用法_21_分詞の用法

本日は分詞の用法を扱います。

・He was kind of a daring boy. (彼はちょっと向こう見ずな少年です。) Virtual Vietnam Veterans Wall of Faces | The Vietnam Veterans Memorial Fund
【研究】1. 現在分詞 daring は形容詞化しているので前置修飾が可能です。2. 過去分詞 dared は前置修飾できず、後置修飾もかなり限られた文脈で使用されています。よって積極的な使用は避けるべきでしょう。

次回は名詞用法を扱います。