新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

doubt の用法_1_(人が) 疑う_1

本日からは doubt の用法です。

・Everyone who doubts will all find out the answer to their questions of God existence sooner or later. (疑念を持つものは皆、遅かれ早かれ神の存在という問いへの答えを見出すであろう。) Even if one knew for a fact that God is real, what makes him ''right''? - Off-Topic Discussion - GameSpot
【研究】「事の真実と対立するような疑念」を表します。

次回も本用法を扱います。