新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

be の用法_79_関連事項_4

本日も前回の用法の続きです。

・If I were you, I would be careful what I said! (君の立場だったら言葉には気を付けるけどね!) Modal verbs - would
【研究】1. 仮定法では一般に「非現実性 (non-fact)」を強調するときは were が、それ以外では were も was も使用されます。2. この点は基本動詞辞典に記載があります。

次回からは doubt の方法を扱います。