新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

doubt の用法_21_doubt that_4

本日も前回の用法の続きです。

・You have checked the figures carefully, I don't doubt. (あなたが抜かりなく計算をしてくれたと確信していますよ。) [Close]
【研究】1. 基本動詞辞典では Close の例を挙げて、I don't doubt が I'm sure または I believe などと同様、文末に来て副詞句的な役割をする例を挙げています。2. ネットで調べる限りではあまり多い用例ではなさそうです。

次回も本用法を扱います。