新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

accept の用法_29_分詞の前置用法_1

本日は分詞の前置用法を扱います。

・It is an accepted belief that when customers buy products or services, they expect quality delivered with good service at an equitable price. (商品やサービスが購入されると、その品質と共に正当な価格での良いサービスが受けられると当然のように考えられている。) http://www.circles.com/docs/CE%20Whitepaper_Engagement_071410.pdf
【研究】分詞の前置修飾は accepted のみ可です。

次回も本用法を扱います。