新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

agree の用法_9_agree M (M で合意に達する)_1

本日からは、「agree M (M で合意に達する)」を扱います。

・The more we know on the fundamental, the less we agree on the price. (原理が分かるほど、価格に対して同意できなくなる。) [The More We Know on the Fundamental, the Less We Agree on the Price, Péter Kondor, Centre for Economic Policy Research (Great Britain)]
【研究】agree on + O [条件・問題など] で「〜の点で合意する」などの意味を表します。

次回も本用法を扱います。