新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

announce の用法_18_announce + that 節_5

本日も前回の用法の続きです。

・Cold winds announce that the Southern Hemisphere winter is just around the corner. (冷たい風が南半球の冬の訪れを告げている。) Drought, few jobs: South African blacks face bleak winter - CSMonitor.com
【研究】「(物 [事]) が〜であることを知らせている」という意味になります。本用法はネットであまりヒットしません。

次回からは分詞の表現を扱います。