新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

will の用法_#29_〜する傾向がある_4

本日も前回の用法の続きです。

性質の will は下記の場合には、通常、使用しません。

1. 予定事項: The direct train leaves at 40 mins past every hour. (直通電車は毎時 40 分に出発します。) Copenhagen Airport to Aarhus - Copenhagen Forum - TripAdvisor
2. 繰り返される自然現象: Regardless of whether you are in the Northern or the Southern Hemisphere, the sun rises in the east and sets in the west. (いる場所が北半球、南半球に関わらず、太陽は東から昇り西に沈みます。) http://wiki.answers.com/Q/Does_the_sun_rise_in_the_east_or_the_west

次回も本用法を扱います。