新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

appear の用法_12_appear + M (著書などが出版される)_2

本日は前回の用法の続きです。

・Nothing of the sort appeared in the Chicago papers. (シカゴの新聞にこの手のことは何も載らなかった。) HE GATHERED MANY IDEAS; DUBLIN'S LORD MAYOR ALSO HAD A FINE TIME IN THE WEST. Surprised by the Greatness of This Country and Its Cities -- Splendidly Treated in Chicago -- Charmed by American Schools -- Grieved by a Dispatch Saying He Was Reproved at a Dinner -- No Objection to Being Called a Ruffian, but Does Not Want to be Made Ridiculous. - The New York Times
【研究】「(記事など) が載る」の意味にもなります。

次回も本用法を扱います。