新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

arrive の用法_4_(人・物) が到着する_4

本日も前回の用法の続きです。

・In 1967, Joel Carlson arrived suddenly in New York and I found him in my office soon after or before I arrived. (1967年、Joel Carlsonは突然、ニューヨークに現れ、私は到着するやいなや、彼が事務所にいるのに気づいた。) SAHO archive | South African History Online
【研究】副詞がarriveと前置詞の間に挿入されることがあります。

次回も本用法を扱います。