新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

arrive の用法_7_arrive+C (C の状態で到着する)_3

本日も「arrive+C (Cの状態で到着する)を扱います。

・Some arrived fresh from school. Others came from agriculture, homemaking, retailing, service industries and other lines of work. (学校を出てすぐに来る者もいれば、農業、家事、小売業、サービス業などの仕事を経験して来る者もいた。) Frontiers March 2013 Issue
【研究】C の部分には 形容詞 fresh (from...) も来れます。

次回も本用法を扱います。