die の用法_44_他動詞_5_die a [形容詞] death_5

本日も前回の用法の続きです。

・Dally didn't die a hero. He died violent and young and desperate, just like we all knew he'd die someday.  (ダリーは英雄として死ぬことはなかった。彼は、暴力を受けて若いまま、失意のうちに死んだ。これは私たちが皆、彼はいつの日かそうやって死ぬと考えていたことだ。) 

books.google.co.jp

【研究】1. die a hero で「英雄として死ぬ」を意味します。これは補語の位置に名詞が来る用法です。2. die violent (暴行死する) や die desperate (失意のまま [やけになって, 絶望して] 死ぬ) の用法も前回同様、補語に形容詞が来る用法なのでしっかり理解しておきましょう。

次回も本用法を扱います。