本日も前回の用法の続きです。
・ I knocked again asked was anyone there and everything got quiet before I heard scream for help that would haunt me forever. (再びノックして誰かいないか尋ねたが、何も応答がなくその後、耳について離れないような叫び声が聞こえた。) Chapter 31.01
【研究】直接話法との混同から上記のように例がよく見られます。これはくだけた文体で良く見られます。
次回も本用法を扱います。
