新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

associate の用法_15_associate O1 M (O1 を M に関係 [連合] させる)_10

本日も前回の用法の続きです。

・In 1716 he was associated to the Royal Academy of Paris, and some time after to the Royal Society of London. (1716 年、彼はパリの王立美術院会員に選ばれ、ほどなくして、ロンドンの王立協会に入った。) Laura: Or, An Anthology of Sonnets, (on the Petrarcan Model,) and Elegiac ... - Google ブックス
【研究】1. 「仲間に入れる」の意味では associate O1 to O2 の形を取ります。2. 上記は受動態の例です。

次回からは「associate O1 M (O1 を M に結合 [関連] させる)」を扱います。